” Sleepless ” のヴァージョンが多く存在する理由としては、
80年代当時売れっ子ミキサーであったボブ・クリアマウンテンにミックスさせたテイクを、オリジナル・アルバムに収録したこと
The Definitive Edition 以降、ボブ・クリアマウンテンによるテイクを別テイクに差し替えたこと
リリース時期が80年代前半であったため、当時の徒花 12インチ・シングルまで制作されたこと
等が挙げられる。
更に混乱に輪をかけたのは、30th Anniversary Edition におけるボーナス・トラックの収録である。 オリジナル・アルバムに収録されていたテイクを、別テイクとして定義づけして収録したことはともかく、今までリリースされている１２インチ・シングルには収録されていないテイクまで含まれている。
以下は、” Sleepless ” のヴァージョン違いを一覧表にまとめたものである。
Album
Three Of A Perfect Pair Original Album 28MM 0343
Sleepless 5:24 ジャケット裏面に、「 Sleepless Mixed by Bob Clearmountain 」と記載されている。
Three Of A Perfect Pair The Definitive Edition VJCP-22310
Sleepless 5:24 ジャケットのクレジットこそ
Original Album
と同じだが、イントロのレヴィンのベースからして明らかに異なる別テイク。
以後の編集盤全てに収録されているのも、本テイクと同じもの。 ただし編集盤においてはボブ・クリアマウンテンについてのクレジットは一切なし。
Three Of A Perfect Pair 30th Anniversary Edition PCCY-01430
Sleepless 5:24 ジャケットのクレジットから「 Sleepless Mixed by Bob Clearmountain 」が無くなっている。 The Definitive Edition 収録のものと同じテイク。
Sleepless ( Tony Levin Mix ) 7:26 12inch Single に収録されていた Francois Kevorkian のミックスによる ” Sleepless ( Dance Mix ) ” に比較的近い初出のテイク。 Francois Kevorkian のミックスとの関係、及びレヴィンの本ミックスについての関与がどの段階でされたのかは不明。
Sleepless ( Dance Mix - E.Kevorkian ) 6:17 12inch Promo ( EGOX15 ) に収録されていた ” Sleepless ( Instrumental Mix ) ” と同テイク。
Single
Sleepless [7inch Polydor] Single EGO 15
Sleepless 3:35 ジャケット裏面に、「
Sleepless Mixed by Bob Clearmountain 」と「Taken from the King Crimson album Three of a
Perfect Pair 」と記載されている。 実際には、Original Album
収録ヴァージョンを短めにした別もの。
本シングルには、” Nuages ( The Which Passes, Passes Like Clouds ) ” がB面に収録されている。
Sleepless [12inch Warner Bros.] 12inch Single 20193-0 A
Sleepless ( Dance Mix ) 7:07 ジャケットの裏面に、「 Mixed by Francois Kevorkian 」 と記載されている。 ブルーフォードのスネアの切れ、パーカッションがダヴィングされた以外は、単に原曲を引き延ばしているだけ。
Sleepless ( Instrumental Mix ) 5:45 これもジャケットの裏面に、「 Mixed by Francois Kevorkian 」 と記載されている。 パーカッションにエコーをかけまくったり、リズム隊だけのパートがあったりする程度の違い。 実際にはヴォーカル・パートも一部残っている。
Sleepless [12inch Polydor] 12inch Single EGOX15
Sleepless ( Dance Mix ) 7:18 レーベルに、「 Mixed by Francois Kevorkian 」 と記載されている。20193-0A における Dance Mix よりリフの繰り返しが多く、若干だが長めのテイク。
Sleepless ( Instrumental Mix ) 6:15 これもレーベルに、「 Mixed by Francois Kevorkian 」 と記載されている。20193-0A における Instrumental Mix より長めのテイク。
Sleepless 3:35 レーベルに、「 Mixed by Bob Clearmountain 」と記載されている。 EGO 15 のテイクと同じ。
Sleepless [12inch Promotional Copy] 12inch Promo PRO-A-2131
Sleepless ( Single Edit ) 3:46 クレジットこそなにもされていないものの、Original Album 収録バージョンを短めにしたもの。 ただし Single に収録されているテイクよりも若干だが長めの別テイク。
Sleepless ( LP Version ) 5:20 これは、Original Album 収録テイクと同じ。
Sleepless [12inch Promotion Copy] 12inch Promo EGOX15
Sleepless ( Dance Mix ) 7:18 レーベルに、「 Mixed by Francois Kevorkian 」 と記載されている。20193-0A における Dance Mix よりリフの繰り返しが多く、若干だが長めのテイク。
Sleepless ( Instrumental Mix ) 6:15 これもレーベルに、「 Mixed by Francois Kevorkian 」 と記載されている。20193-0A における Instrumental Mix より長めのテイク。
Sleepless 3:35 レーベルに、「 Mixed by Bob Clearmountain 」と記載されている。 EGO 15 のテイクと同じ。
付記：
シングルは全て輸入盤、アルバムは以下の国内盤を参照した。
Original Album :
発売元ポリドール株式会社 ポリドールレコードのLP
The Definitive Edition :
発売元ヴァージン・ジャパン株式会社 販売元ビクター音楽産業株式会社のCD
30th Anniversary Edition : 発売元株式会社ポニーキャニオンのCD
（追加：2001年4月25日）
（更新：2001年5月25日）
（更新：2004年2月10日）